The Name An in Chinese/Japanese on a Personalized Wall Scroll.

Here is 1st Corinthians 13:4-8 (just the first sentence of verse 8) in Japanese.

In the familiar NIV, this would read:
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Love never fails...

The Japanese text is from the 新改訳聖書 (Shinkaiyaku) or New Japanese Bible. Popular among most Protestant denominations in modern Japan.

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

Here is 1 Corinthians 13:5 in Chinese.

The text with punctuation:
不作害羞的事。不求自己的益处。不轻易发怒。不计算人的恶。

Hand-painted calligraphy does not retain punctuation.

This translation is from the Chinese Union Bible.

You may know it from the KJV as:
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil.

Here is 1 Corinthians 14:22 in Chinese.

The text with punctuation:
这样看来，说方言，不是为信的人作证据，乃是为不信的人。作先知讲道，不是为不信的人作证据，乃是为信的人。

Hand-painted calligraphy does not retain punctuation.

This translation is from the Chinese Union Bible.

You may know it from the KJV as:
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.

正見 is one of the Noble Eightfold Paths of Buddhism. Right View, along with the Right Thought, constitutes the path to Wisdom.

To get to the correct view of the world, you must first understand and follow Four Noble Truths.

Note: This term is exclusively used by devout Buddhists. It is not a common term, and is remains an unknown concept to most Japanese and Chinese people.

See Also:  Buddhism | Enlightenment | Noble Eightfold Path

十法 is the title of the ten perfect or perfecting Mahāyāna rules.

The order of rules is as follows:
1. right belief.
2. right conduct.
3. right spirit.
4. the joy of the bodhi mind.
5. joy in the dharma.
6. joy in meditation.
7. pursuing the correct dharma.
8. obedience to, or accordance with dharma.
9. departing from pride, desire, etc.
10. comprehending the inner teaching of Buddha and taking no pleasure in attaining such knowledge or noting the ignorance of others.

This title is only used in the context of Buddhism. Japanese and Chinese people who are not familiar with Buddhism will not recognize this title.

国家忠诚父母孝道朋友有信杀生有择临战无退 are the five codes of Tang Soo Do.

I suggest you have this arranged in five columns when you get to the options page for your custom calligraphy wall scroll.

Here are my translations of each of the five codes:
國家忠誠 Be loyal to your country.
父母孝道 In regards to parents, behave in a filial way.
朋友有信 Be faithful in friendship.
殺生有擇 When fighting for life and death, make noble choices.
臨戰無退 No retreat in battle.

Note: “Tang Soo Do” is a romanization of 唐手道. It's 당수도 in Korean Hangul. It can also be romanized as “Tangsudo” or “Dangsudo.”

阿夫坦 is the name Aaftan in Chinese (Mandarin).

アーフタン is the name Aaftan in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿利安 is the name Aalyan in Chinese (Mandarin).

アリアン is the name Aalyan in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿南德 is the name Aanand in Chinese (Mandarin).

アナンド is the name Aanand in Japanese.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

アニーヤ is the name Aaniyah in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿尼亞 is the name Aanya in Chinese (Mandarin).

アーニャ is the name Aanya in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿拉納 is the name Aarana in Chinese (Mandarin).

アラナ is the name Aarana in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

亞利安 is the name Aaryan in Chinese (Mandarin).

アーリアン is the name Aaryan in Japanese (Katakana).

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿卜杜拉赫曼 is the name Abdalrahman in Chinese (Mandarin).

アブダルラフマン is the name Abdalrahman in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿卜迪拉赫曼 is the name Abdirahman in Chinese (Mandarin).

アブディラマン is the name Abdirahman in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿卜杜拉赫曼 is the name Abdulrahman in Chinese (Mandarin).

アブドゥーラフマン is the name Abdulrahman in Japanese (Katakana).

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿卜杜勒拉赫曼 is the name Abdulrehman in Chinese (Mandarin).

アブドゥルレマン is the name Abdulrehman in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿比南丹 is the name Abhinandan in Chinese (Mandarin).

アビーイナンダン is the name Abhinandan in Japanese (Katakana).

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿維安 is the transliteration to Mandarin Chinese for the Latin / Spanish name Abian.

エビアン is the name Abian in Japanese.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

This is a common Mandarin Chinese transliteration for the male Portuguese/Latin name Abrahan.

アブラーン is the name Abrahan in Japanese (Katakana).

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

年年有餘 is a common proverb or wish of prosperity you'll hear around the time of Chinese New Year.

Directly translated character by character, it means “Year Year Have Surplus.” A more natural English translation including the deeper meaning would be “Every Year may you Have Abundance in your life.”

On a side note, this phrase often goes with a gift of something related to fish. This is because the last character, “yu” which means surplus or abundance, has exactly the same pronunciation in Mandarin as the word for “fish.”

This is also one of the most common titles for traditional paintings that feature koi fish.

In China, this phrase might make an odd wall scroll - a customer asked especially for this common phrase which is why it appears here. See my other abundance-related words if you want a wall scroll that will seem more comfortable in Chinese culture.

Note: This can be pronounced in Korean, but it's not a commonly used term.

See Also:  Prosperity | Good Fortune

富裕 means prosperous, having an abundance, well-to-do, or well-off.

It's a simple word that suggests “you have made it” in Chinese, Japanese Kanji, and Korean Hanja.

See Also:  Good Fortune

繁榮富裕 is a proverb about “Prosperity and Abundance.”

This presents and reinforces the ideas of being prosperous, a booming economy, well-to-do, well-off, wealthy, riches, and opulence.

While this is the ancient/traditional Chinese way to write this, most Japanese can fully read and understand it. It's also the correct form of old Korean Hanja (though few Koreans of the current generation will be able to read this).

See Also:  Good Fortune

阿邦丹 is the name Abundane in Chinese (Mandarin).

アバンダン is the name Abundane in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

容納 speaks of being tolerant of other opinions or being accepting of other people's ideas or ways of doing things.

Other definitions of this word include having the capacity for, to accommodate, or to tolerate.

受諾 is a simple Japanese word for acceptance.

Because it's a general term, it can mean acceptance in a lot of different contexts (acceptance of your friends, family, differences, faults, etc.).

會計師 is the occupational or legal title of an accountant in Chinese and Korean.

In Asia, particular studies and certifications are needed to obtain this title. Therefore, this is the closest match to the English term for Certified Public Accountant. Such a professional might have a sign on his desk or a name badge that has his/her name on it and this title in Chinese characters. It's not too common to see this on a wall scroll in Asia, but you can take such liberties in the west.

會計士 is how to write accountant (specifically CPA) in Japanese Kanji.

鳥人 means “bird man” or “bird person,” but it is used colloquially in Japanese to mean a flying ace or aviator.

鍼灸 is the Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja word for acupuncture-moxibustion.

金剛 can translate as adamantine from Chinese, Japanese, and old Korean.

Other meanings and translations can include diamond, thunderbolt, Indra's indestructible weapon, a Buddhist symbol of the indestructible truth, Vajra (a mythical weapon), guardian deity, hardness, indestructibility, power, the least frangible of minerals.

The Chinese pronunciation of “Jīn Gāng” became the loanword used in English as “King Kong.” You can see King Kong as the indestructible ape guardian deity depending on how you read the story.

阿丹 is the transliteration to Mandarin Chinese for the Latin / Spanish name Adán.

アダン is the name Adan in Japanese.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿達納 is the name Adana in Chinese (Mandarin).

アダナ is the name Adana in Japanese (Katakana).

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿達南 is the name Adanan in Chinese (Mandarin).

アダナン is the name Adanan in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿達納里 is the name Adanary in Chinese (Mandarin).

阿迪拉納 is the name Adirana in Chinese (Mandarin).

アディラナ is the name Adirana in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿迪揚 is the name Adiyan in Chinese (Mandarin).

アディーヤン is the name Adiyan in Japanese (Katakana).

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿德南 is the name Adnan in Chinese (Mandarin).

アドナン is the name Adnan in Japanese.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿德諾馬爾 is the name Adnanomar in Chinese (Mandarin).

アドナノマー is the name Adnanomar in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

アドナンシュミ is the name Adnanshumi in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿多尼蘭 is the name Adoniran in Chinese (Mandarin).

アドニラン is the name Adoniran in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

美青年 means handsome young man, or figuratively, Adonis, in Japanese.

阿德里安 is the transliteration to Mandarin Chinese for the English name Adrian.

エイドアン is the name Adrian in Japanese.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿德里昂 is the transliteration to Mandarin Chinese for the Latin / Spanish name Adrian.

阿德里亞娜 is the transliteration to Mandarin Chinese for the Latin / Spanish name Adriana.

エイドリアナ is the name Adriana in Japanese.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿德里安娜 is the name Adrianna in Chinese (Mandarin).

エイドリアナ is the name Adrianna in Japanese.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿德里安 is the name Adrianne in Chinese (Mandarin).

エードリアン is the name Adrianne in Japanese (Katakana).

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿德里亞諾 is the name Adriano in Chinese (Mandarin).

アドリアーノ is the name Adriano in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿德里恩 is the name Adryan in Chinese (Mandarin).

エードライアン is the name Adryan in Japanese (Katakana).

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

This proverb creates an image of a warrior bravely advancing against an enemy regardless of the odds.

This proverb can also be translated as “indomitable spirit” or “march fearlessly onward.”

See Also:  Indomitable | Fortitude

エイダン is the name Aedan in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

エイサン is the name Aethan in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿富汗 is the Chinese name for the country of Afghanistan.

See Also:  Iran | Pakistan | China | Asia

This is Afghanistan in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿夫南 is the name Afnan in Chinese (Mandarin).

アフナン is the name Afnan in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

This is the word African in Japanese Katakana.

Note: Because this selection contains some special Japanese Katakana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿赫桑 is the name Ahsan in Chinese (Mandarin).

アフサン is the name Ahsan in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

艾丹 is the name Aidan in Chinese (Mandarin).

エイダン is the name Aidan in Japanese.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

合気道養神館 is the title Aikidō Yōshinkan in Japanese Kanji.

愛蘭 is the name Ailann in Chinese (Mandarin).

エーラン is the name Ailann in Japanese (Katakana).

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

埃曼 is the name Aiman in Chinese (Mandarin).

エーマン is the name Aiman in Japanese (Katakana).

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

艾塔納 is the transliteration to Mandarin Chinese for the Latin / Spanish name Aitana.

アイタナ is the name Aitana in Japanese (Katakana).

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿賈奈 is the name A’Janae in Chinese (Mandarin).

アジャナエ is the name Ajanae in Japanese Katakana.

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿耶尼 is the name Ajani in Chinese (Mandarin).

エージャニ is the name Ajani in Japanese (Katakana).

Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.

阿賈尼 is the name Ajhani in Chinese (Mandarin).